Tantum religio potuit sudere malorum
che il nostro professore al liceo traduceva in malafede:
la superstizione religiosa sa macchiarsi di così tanti mali
e gli concedo oggi soltanto la correttezza del perfetto gnomico, tradotto giustamente al presente.
Non intendeva Lucrezio la superstizione religiosa: intendeva la religione tout court. Non esiste differenza tra ricezione di massa di un messaggoio scritturistico e scatenamento della superstizione religiosa.
Il Levitico, uno dei testi più violenti dell'Antico Testamento, accettato ancora oggi senza riserve da
Visualizzazione post con etichetta natura umana. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta natura umana. Mostra tutti i post
lunedì 26 gennaio 2015
Iscriviti a:
Post (Atom)